1
00:00:15,532 --> 00:00:18,235
<ط> لا يوجد
عطلات نهاية الأسبوع في المزرعة.
2
00:00:18,260 --> 00:00:21,796
روتين يوم الأربعاء
هو روتين يوم السبت.
3
00:00:21,796 --> 00:00:24,966
<ط> والمهام يوم الثلاثاء
لا تزال الأعمال المنزلية يوم الأحد.
4
00:00:26,501 --> 00:00:27,902
على الرغم من أن المصرفي
ومحاسب
5
00:00:27,902 --> 00:00:29,871
قد يكون مرتبطًا بتقويم
6
00:00:29,871 --> 00:00:33,875
مربي الماشية مقيدون
فقط للمواسم،
7
00:00:33,875 --> 00:00:37,078
ولاحظ المعالم
من حياتهم بقوله،
8
00:00:37,078 --> 00:00:39,014
"كنا متزوجين
في الربيع."
9
00:00:39,014 --> 00:00:43,418
أو "لقد وُلدت في الخريف"
10
00:00:43,418 --> 00:00:48,723
أو ربما، "في أشد الأيام حرارة
في الصيف الأكثر جفافًا
11
00:00:48,723 --> 00:00:54,496
<ط>من أي وقت مضى لطاعون مونتانا،
رجع لي زوجي."
12
00:01:14,516 --> 00:01:15,517
ما هذا؟
13
00:01:27,429 --> 00:01:28,430
إنه جاك.
14
00:01:30,632 --> 00:01:32,100
لقد عادوا.
كارا، لقد عادوا!
15
00:01:32,100 --> 00:01:34,135
نعم أرى.
16
00:01:34,135 --> 00:01:36,404
أحب أن أحصل على ذلك
طاقة الفتاة مرة واحدة فقط.
17
00:01:36,404 --> 00:01:38,239
ليس أنا.
18
00:01:43,111 --> 00:01:45,046
يبدو مثلك
حصلت على عداء، هناك، جاك.
19
00:01:45,046 --> 00:01:46,815
المشكلة هي أنها سقطت.
20
00:01:49,117 --> 00:01:50,485
من الأفضل أن تذهب لإحضارها، يا بني.
21
00:01:50,485 --> 00:01:52,921
قبل أن تقف عند
التغيير بأنف مكسور.
22
00:01:52,921 --> 00:01:54,356
من الأفضل أن تحصل عليها، جاك.
قبل أن أفعل.
23
00:01:54,356 --> 00:01:55,557
لن تتمكن من الإمساك بي أبدًا.
24
00:01:57,792 --> 00:02:00,128
مهلا، لا لدينا قاعدة حول
تشغيل الخيول إلى الحظيرة؟
25
00:02:00,128 --> 00:02:01,763
العالم كله
حصلت على القاعدة
26
00:02:01,763 --> 00:02:03,465
حول تشغيل الخيول
إلى الحظيرة.
27
00:02:03,465 --> 00:02:07,068
أعتقد أننا المرتد واحد
الزي الذي لا تولي اهتماما.
28
00:02:07,068 --> 00:02:08,470
الجميع سوف ينتبه
29
00:02:08,470 --> 00:02:10,472
في المرة القادمة نريد أن
قم بإعادتهم إلى الحظيرة.
30
00:02:10,472 --> 00:02:12,907
سيكون لدينا هذه الحجة
عندما يتعلق الأمر، زين.
31
00:02:12,907 --> 00:02:15,343
إنه مجرد غبي.
32
00:02:15,343 --> 00:02:17,779
إنه غبي إذا كانت زوجتك
لا يقف هناك
33
00:02:17,779 --> 00:02:19,314
أتساءل لماذا الجميع
على عجل
34
00:02:19,314 --> 00:02:20,982
للعودة إلى
المزرعة إلا أنت نعم!
35
00:02:22,784 --> 00:02:24,018
الركض إلى زوجتك
هو شيء واحد،
36
00:02:24,018 --> 00:02:26,588
ولكن الركض إلى تلك الحظيرة اللعينة...
37
00:02:26,588 --> 00:02:28,690
أنا أهرب من هذا الجحيم
الحصان لرؤية عائلتي أيضا،
38
00:02:28,690 --> 00:02:30,558
إنهم لا يقفون
39
00:02:30,558 --> 00:02:31,893
في ذلك اللعين
الحظيرة تنتظرني.
40
00:02:33,261 --> 00:02:34,996
إذا حاولت القفز
من ذلك الحصان
41
00:02:34,996 --> 00:02:37,766
وتشغيل أنت ذاهب
لكسر شيء ما.
42
00:02:37,766 --> 00:02:41,069
بلدي الترجل تشغيل
انتهت الأيام يا عزيزي.
43
00:02:41,069 --> 00:02:44,973
إنه طريق طويل للأسفل، وهذا
الرجل العجوز سوف يتسلقها ببطء.
44
00:02:44,973 --> 00:02:47,709
السباق عبر الميدان بالنسبة لي.
45
00:02:47,709 --> 00:02:49,411
أخذ الدروس من ابن أخي.
46
00:02:49,411 --> 00:02:51,379
يبدو أن هذا يستحق المحاولة.
47
00:02:53,214 --> 00:02:54,582
- إنها فعالة.
- نعم.
48
00:02:56,184 --> 00:02:57,952
لقد كنت قلقة بشأن هذه الرحلة
هل تعلم؟
49
00:02:57,952 --> 00:03:00,088
أنا لا أعرف لماذا.
لقد كان يقلقني حقًا.
50
00:03:00,088 --> 00:03:01,856
واجهنا بعض المشاكل.
51
00:03:01,856 --> 00:03:03,691
سأرى
الشريف غدا
52
00:03:03,691 --> 00:03:04,926
والتحدث معه من خلال ذلك.
53
00:03:04,926 --> 00:03:09,063
لقد عدت للتو إلى المنزل.
أنت ذاهب إلى المدينة بالفعل؟
54
00:03:09,063 --> 00:03:11,599
ما رأيك أن نذهب جميعاً إلى المدينة؟
55
00:03:15,703 --> 00:03:17,405
- اشتقت لك يا حبيبتي.
- أنا أيضاً. أنا أيضاً.
56
00:03:17,405 --> 00:03:18,473
نعم.
57
00:03:37,425 --> 00:03:38,560
أين حصانك؟
58
00:03:38,560 --> 00:03:40,829
هنري.
اذهب إلى كامبلز.
59
00:03:40,829 --> 00:03:42,330
أحضر فرانك هنا.
60
00:03:42,330 --> 00:03:44,432
ثم اذهب إلى الرماة.
61
00:03:44,432 --> 00:03:45,767
الآن، يا فتى، اذهب!
62
00:04:08,056 --> 00:04:11,526
راية يا إلهي.
ماذا حدث؟
63
00:04:12,760 --> 00:04:15,163
لقد حدث أمر Duttons اللعين.
64
00:05:26,000 --> 00:05:28,736
إنه يسمى
هوت بوينت التلقائي.
65
00:05:32,874 --> 00:05:37,645
لم أكن أبحث هناك.
66
00:05:37,645 --> 00:05:39,113
هناك بالتأكيد
الكثير من السيارات هنا.
67
00:05:44,852 --> 00:05:47,288
فهل تبيع
الكهرباء في الوادي؟
68
00:05:47,288 --> 00:05:48,590
نعم سيدتي.
69
00:05:48,590 --> 00:05:50,992
سنقوم بتشغيل الكابل كما هم
تمهيد الطريق إلى الحديقة.
70
00:05:50,992 --> 00:05:52,760
أنت تقول أنهم يمهدون
الطريق إلى الحديقة؟
71
00:05:52,760 --> 00:05:55,997
على طول الطريق
من كندا إلى المكسيك.
72
00:05:55,997 --> 00:05:57,098
ما هذا؟
73
00:05:58,099 --> 00:05:59,400
هذه غسالة.
74
00:06:03,271 --> 00:06:05,673
- ماذا يغسل؟
- ملابس.
75
00:06:05,673 --> 00:06:07,508
أوه! هل يمكنك أن تتخيل؟
76
00:06:07,508 --> 00:06:08,676
كيف؟
77
00:06:08,676 --> 00:06:10,878
حسنًا ، كهربائي
المحرك يدور اسطوانة
78
00:06:10,878 --> 00:06:12,580
كما يتم ضخ الماء
من خلال الآلة.
79
00:06:12,580 --> 00:06:18,286
يضاف الصابون هنا و
التحريض يزيل أي اتساخ.
80
00:06:19,287 --> 00:06:20,855
ماذا يغسل ذلك؟
81
00:06:20,855 --> 00:06:22,056
هذه ثلاجة.
82
00:06:24,726 --> 00:06:27,095
المقصورة العلوية
يحافظ على الطعام مجمداً
83
00:06:27,095 --> 00:06:28,863
والمقصورة السفلية
84
00:06:28,863 --> 00:06:31,265
يحافظ على درجة الحرارة
من 38 درجة.
85
00:06:31,265 --> 00:06:34,135
- وأنت تبيع هذه؟
- نحن نستأجرهم.
86
00:06:34,135 --> 00:06:35,670
لذلك تبيع الكهرباء،
87
00:06:35,670 --> 00:06:38,039
ومن ثم قمت بتأجير كل
الأشياء التي تحتاج إلى الكهرباء.
88
00:06:39,240 --> 00:06:40,341
أكثر أو أقل.
89
00:06:40,341 --> 00:06:41,709
لكننا لسنا بحاجة إلى أي
من هذه الأشياء.
90
00:06:41,709 --> 00:06:43,444
حسنا، إنها وسائل الراحة.
91
00:06:43,444 --> 00:06:46,214
استخدامها يمنحك الوقت
للقيام بأشياء أخرى.
92
00:06:46,214 --> 00:06:47,482
ما الأشياء الأخرى؟
93
00:06:47,482 --> 00:06:50,585
حسنا...
كغيرها من الأعمال.
94
00:06:50,585 --> 00:06:53,554
حتى تخترع آلات ل
نفعل ذلك، فماذا نفعل؟
95
00:06:53,554 --> 00:06:55,723
اذهب في نزهة.
96
00:06:55,723 --> 00:06:56,891
اذهب للسباحة.
97
00:06:56,891 --> 00:06:58,059
يمكنك الذهاب إلى السينما.
98
00:06:58,059 --> 00:07:00,428
يمكنك الاستمتاع
حياة أكثر راحة.
99
00:07:00,428 --> 00:07:02,030
ولكن هذا ليس أكثر راحة
100
00:07:02,030 --> 00:07:04,599
لأننا يجب أن نعمل أكثر
لدفع ثمن كل هذه الأشياء.
101
00:07:04,599 --> 00:07:06,401
لقد أوصلك إلى هناك.
102
00:07:06,401 --> 00:07:08,102
هذا هو المستقبل.
103
00:07:08,102 --> 00:07:10,471
كل منزل في مدينة نيويورك
لديه كهرباء.
104
00:07:10,471 --> 00:07:11,939
لديهم ثلاجات
105
00:07:11,939 --> 00:07:14,509
وحتى البعض لديه
مواقد كهربائية.
106
00:07:14,509 --> 00:07:16,778
لا هذا هو الأمر،
نحن نشتري كل هذه الأشياء،
107
00:07:16,778 --> 00:07:18,346
نحن لا نعمل
لأنفسنا بعد الآن.
108
00:07:18,346 --> 00:07:19,480
نحن نعمل من أجلك.
109
00:07:23,918 --> 00:07:27,388
تبدو الغسالة
فكرة جيدة، ويجب أن أعترف.
110
00:07:27,388 --> 00:07:28,589
إنه المستقبل يا سيدتي.
111
00:07:31,926 --> 00:07:32,927
كيف حالك سيدي؟
112
00:07:37,832 --> 00:07:39,300
يعقوب، لا يمكنك أن تكون كذلك
الناس المعلقة
113
00:07:39,300 --> 00:07:41,135
في الغابة
مثل هذا لا أكثر.
114
00:07:41,135 --> 00:07:43,004
هذه ليست عدالة رعاة البقر.
115
00:07:43,004 --> 00:07:44,706
ماذا ينبغي
لقد فعلت مختلفة؟
116
00:07:44,706 --> 00:07:46,074
كان ينبغي عليك ذلك
جلبتهم هنا.
117
00:07:46,074 --> 00:07:48,309
حيث سيتم إعدامهم للتو
وعلقت على أي حال.
118
00:07:48,309 --> 00:07:51,279
لقد أنقذت للتو الغوغاء
المشكلة.
119
00:07:51,279 --> 00:07:55,349
علقت نصيبي من الرجال معك
يقف بجانبي، بيل.
120
00:07:55,349 --> 00:07:57,351
لدينا مشكلة كبيرة بما فيه الكفاية
معهم لصوص الماشية
121
00:07:57,351 --> 00:07:59,921
خارج وايومنغ،
نحن لسنا بحاجة إلى حرب النطاق
122
00:07:59,921 --> 00:08:00,888
مع رعاة الأغنام.
123
00:08:00,888 --> 00:08:02,957
يرعون أغنامهم
على أرضي،
124
00:08:02,957 --> 00:08:06,227
ثم هاجمونا
عندما وصلنا إليهم.
125
00:08:06,227 --> 00:08:08,129
لقد بدأت حرب النطاق بالفعل.
126
00:08:08,129 --> 00:08:10,164
لديك بعض النواب هناك
127
00:08:10,164 --> 00:08:12,767
وأنت تحتفظ بهم مجموع الكلبات
على أرضهم،
128
00:08:12,767 --> 00:08:14,635
أو سأفعل ذلك.
129
00:08:15,870 --> 00:08:17,405
وقد رأيت كيف أنا أفعل ذلك.
130
00:08:41,796 --> 00:08:43,030
يا.
131
00:08:43,030 --> 00:08:45,700
بالله يا جيك. إذا كان هذا
التقدم يمكنك الحصول عليه.
132
00:08:45,700 --> 00:08:48,202
لقد مشيت ستة بنايات و
أنت أول شخص أعرفه.
133
00:08:48,202 --> 00:08:50,104
عليك أن تضع المدينة
في هذه الفئة
134
00:08:50,104 --> 00:08:51,973
من "الأشياء التي تفعلها
لزوجتك."
135
00:08:51,973 --> 00:08:54,075
الجحيم، زوجتي لن تفعل ذلك حتى
تعال إلى المدينة بعد الآن.
136
00:08:54,075 --> 00:08:57,078
سأعترف بالولع
لبعض محلات الصودا.
137
00:08:57,078 --> 00:08:59,180
حسنا، أنت الأيرلندية.
138
00:09:00,748 --> 00:09:02,450
كيف حال قطيعك؟
139
00:09:02,450 --> 00:09:04,719
نحيف.
الأكثر جفافاً رأيته على الإطلاق.
140
00:09:04,719 --> 00:09:05,820
كيف حالك؟
141
00:09:05,820 --> 00:09:07,321
لقد أخذتهم عالياً.
142
00:09:07,321 --> 00:09:09,457
رعى الرعاة اللعينة
كل الأرض المرتفعة،
143
00:09:09,457 --> 00:09:11,325
سواء كان ذلك لهم
الأرض أم لا.
144
00:09:11,325 --> 00:09:12,827
أنا أعمل على ذلك.
145
00:09:12,827 --> 00:09:15,530
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
اسمحوا لي أن أعرف.
146
00:09:15,530 --> 00:09:18,232
إذا قمت بذلك، فإنه سوف يكون
أقسى أنواع المساعدة.
147
00:09:18,232 --> 00:09:20,568
الخام هو ما هؤلاء
أبناء الكلبات بحاجة.
148
00:09:20,568 --> 00:09:22,537
أفضل لعائلتك.
149
00:09:22,537 --> 00:09:24,138
وإلى لك.
150
00:09:50,131 --> 00:09:51,799
يعقوب.
151
00:09:51,799 --> 00:09:54,035
يعقوب، أقسم بالله أنك سوف
احصل على نفسك مقتولا
152
00:09:54,035 --> 00:09:56,671
بواسطة إحدى العربات الآلية.
153
00:09:56,671 --> 00:09:58,406
اسمع، لقد فات الأوان
للعودة.
154
00:09:58,406 --> 00:10:00,174
نحن عالقون هنا طوال الليل.
155
00:10:00,174 --> 00:10:01,609
لقد حصلت على غرف في الفندق.
156
00:10:01,609 --> 00:10:02,844
نعم، ولكن ماذا عن العشاء؟
157
00:10:02,844 --> 00:10:04,512
حسنا، لديهم العشاء أيضا.
158
00:10:04,512 --> 00:10:06,247
هناك عشرين منا.
159
00:10:06,247 --> 00:10:08,516
14 من يستطيع
يكون بمفردهم.
160
00:10:12,086 --> 00:10:14,255
حصلت على غرف محجوزة
في فندق بوزمان.
161
00:10:14,255 --> 00:10:15,523
نترك أول شيء.
162
00:10:35,109 --> 00:10:36,878
ماذا تريد أن تفعل؟
163
00:10:36,878 --> 00:10:40,014
حسنا، ماذا من شأنه
أنت تحب أن تفعل؟
164
00:10:40,014 --> 00:10:42,216
استمع إلى الموسيقى
ومشاهدة غروب الشمس.
165
00:10:44,418 --> 00:10:46,053
ومن ثم العودة إلى الفندق ...
166
00:10:48,122 --> 00:10:50,157
دع شخص ما ينتظر
على لي لمرة واحدة.
167
00:10:50,157 --> 00:10:52,026
يمكننا أن نفعل ذلك.
168
00:11:08,214 --> 00:11:10,950
قال الباب الثالث
أسفل الزقاق.
169
00:11:10,950 --> 00:11:12,885
وهذا هو الباب الثالث.
170
00:11:19,959 --> 00:11:21,194
ماذا تريد؟
171
00:11:21,194 --> 00:11:22,562
المظلات؟
172
00:11:25,331 --> 00:11:27,500
قلت لك هذا المكان
كان حقيقيا، دينيس.
173
00:11:27,500 --> 00:11:30,603
أنا لم أرى شيئا من ذلك
يقنعني حتى الآن، جاك.
174
00:11:30,603 --> 00:11:32,205
لا تقلق،
أنت فقط تنتظر.
175
00:11:53,025 --> 00:11:56,629
هذا أمر جامح يا جاك.
البرية تماما.
176
00:11:56,629 --> 00:11:58,164
أشعر وكأنني عدت
في المدينة.
177
00:11:58,164 --> 00:11:59,432
أنت في المدينة.
178
00:11:59,432 --> 00:12:01,300
بوزمان ليست مدينة.
179
00:12:01,300 --> 00:12:03,269
بالتأكيد يشعر وكأنه واحد هنا.
180
00:12:13,379 --> 00:12:15,381
مهلا، أين كل هذه
الناس يأتون من؟
181
00:12:15,381 --> 00:12:17,049
العودة إلى الشرق، على ما أعتقد.
182
00:12:17,049 --> 00:12:19,452
قف في المدينة ،
وعطلة في الحديقة.
183
00:12:19,452 --> 00:12:21,420
كيف كل هؤلاء الشرقيين
تعرف عن هذا المكان
184
00:12:21,420 --> 00:12:23,489
ولقد سمعت للتو من ذلك؟
185
00:12:23,489 --> 00:12:24,724
ماذا سيكون لديك؟
186
00:12:24,724 --> 00:12:25,892
ماذا لديك؟
187
00:12:25,892 --> 00:12:27,126
لقد حصلنا على كل شيء.
188
00:12:29,428 --> 00:12:31,330
ما هي الهوى
الناس يشربون؟
189
00:12:31,330 --> 00:12:33,900
جين ريكي للرجال
وركب النحل للسيدات.
190
00:12:33,900 --> 00:12:36,836
سنفعل ذلك.
أربعة من كل منهما.
191
00:13:07,567 --> 00:13:08,701
هتافات.
192
00:13:08,701 --> 00:13:09,835
في صحتك، لكم جميعا.
193
00:13:24,350 --> 00:13:26,953
هل تعرف هذه الرقصة؟
194
00:13:26,953 --> 00:13:28,487
أنا لا أعرف حتى هذه الأغنية.
195
00:13:37,163 --> 00:13:38,297
أريد أن أحاول ذلك.
196
00:13:40,032 --> 00:13:41,901
أريد أن أحاول ذلك، جاك.
197
00:13:41,901 --> 00:13:43,269
أعتقد أنها تريد تجربتها.
198
00:13:43,269 --> 00:13:45,938
- أعتقد أنه من الأفضل أن تحاول ذلك.
- نعم، أعتقد أنني يجب أن.
199
00:13:45,938 --> 00:13:47,540
اخرج من هناك، يا راعي البقر. ووو!
200
00:14:00,419 --> 00:14:01,854
ليس بالأمر الصعب.
201
00:14:25,945 --> 00:14:27,279
انتظر.
202
00:14:30,249 --> 00:14:31,384
انتظر.
203
00:14:35,354 --> 00:14:38,491
أعدك... أعدك
أنا يستحق الانتظار.
204
00:15:37,183 --> 00:15:38,651
هذه الأصابع اللعينة
205
00:15:44,490 --> 00:15:47,359
كانت خطتي خادعة
تشكل على السرير.
206
00:15:49,829 --> 00:15:51,664
لقد أخطأت اللحظة
أنا خائف.
207
00:15:59,572 --> 00:16:01,407
أنت لم تخبط أي شيء.
208
00:17:19,351 --> 00:17:21,020
أنا بالدوار.
209
00:17:22,254 --> 00:17:23,589
أنا أيضاً.
210
00:18:42,790 --> 00:18:45,159
تافه ماكر.
211
00:18:45,184 --> 00:18:47,653
على عكس الأسد الذي يطارد
أو نمر ينصب كمينًا،
212
00:18:47,653 --> 00:18:49,922
هذه الضباع سوف تفعل كلا الأمرين.
213
00:18:49,922 --> 00:18:51,590
يطارد رجلا إلى أسفل
في المرحاض،
214
00:18:51,590 --> 00:18:53,392
يتبع آخر
في خيمته.
215
00:18:53,392 --> 00:18:56,695
قُتل رجل على بعد خمسة أميال
من هنا أثناء المسح
216
00:18:56,695 --> 00:18:58,731
عشرة أقدام من سيارته
في منتصف النهار.
217
00:18:59,999 --> 00:19:02,468
لا يوجد نمط لذلك.
218
00:19:02,468 --> 00:19:04,570
هل تحاول اصطياده؟
219
00:19:04,570 --> 00:19:06,105
لقد كان لدي عنزة مربوطة
إلى شجرة لفترة طويلة
220
00:19:06,105 --> 00:19:08,407
نحضر له الطعام والماء الآن.
221
00:19:08,407 --> 00:19:09,742
لقد تم ربطها هناك لمدة أسبوع.
222
00:19:10,943 --> 00:19:12,745
ليس الأمر كما لو أن هناك
نقص الغذاء هنا.
223
00:19:14,847 --> 00:19:16,682
إنها أيضًا
كبيرة في السن أو أنها مجروحة.
224
00:19:19,084 --> 00:19:20,853
وهي واحدة فقط،
إنها ليست حزمة.
225
00:19:20,853 --> 00:19:23,455
علبة تأكل رجلاً
الى العظم.
226
00:19:23,455 --> 00:19:26,959
هؤلاء يقتلون فقط
بالكاد تؤكل على الإطلاق.
227
00:19:28,294 --> 00:19:29,895
كأن الأمر ممتع بالنسبة لها.
228
00:19:49,181 --> 00:19:52,418
نحن نشعل النيران ليلاً
229
00:19:52,418 --> 00:19:54,720
ولدي رجال يقومون بدوريات
في مجموعات من ثلاثة.
230
00:20:00,993 --> 00:20:03,862
أكبر ما يقلقني هو أن الضبع
يسحب الرجل إلى أسفل
231
00:20:03,862 --> 00:20:06,899
وتتعثر عليه الأسود.
232
00:20:06,899 --> 00:20:09,235
ثم الفخر كله
لديه طعم بالنسبة لنا.
233
00:20:13,539 --> 00:20:14,740
متى يصل مرشدي إلى هنا؟
234
00:20:14,740 --> 00:20:17,276
كان ينبغي أن يكون
هنا أمس.
235
00:20:17,276 --> 00:20:18,744
كم تبعد قريتهم؟
236
00:20:18,744 --> 00:20:19,878
ربما عشرة أميال.
237
00:20:19,878 --> 00:20:20,713
هل كان لديهم أي هجمات هناك؟
238
00:20:20,713 --> 00:20:21,880
لا أعرف.
239
00:20:21,880 --> 00:20:24,483
أتمنى أن أعرف المزيد، ولكن إذا
لقد فعلت ذلك لأكون الصياد.
240
00:21:22,708 --> 00:21:23,976
لا تتجول بعيدًا.
241
00:21:26,745 --> 00:21:27,880
لا يبدو حقيقيا.
242
00:21:27,880 --> 00:21:30,082
وكأنني دخلت إلى لوحة فنية.
243
00:21:36,388 --> 00:21:38,324
إنه مكان غريب.
244
00:21:38,324 --> 00:21:40,292
لا شيء جميل
كما عندما تشرق الشمس
245
00:21:40,292 --> 00:21:42,361
أو قبل أن يضبط مباشرة،
246
00:21:42,361 --> 00:21:44,263
ولكن في منتصف النهار
عندما تشرق الشمس على هذا المكان
247
00:21:44,263 --> 00:21:45,431
مثل المطرقة.
248
00:21:47,966 --> 00:21:50,035
هل تصدق داروين
ويقولون نحن من القرود
249
00:21:50,035 --> 00:21:52,037
والبشرية جمعاء
بدأت هنا؟
250
00:21:53,472 --> 00:21:55,274
أستطيع أن أريك مكانا
مع آثار أقدام الطفل
251
00:21:55,274 --> 00:21:57,009
خبز في صخور الحمم البركانية.
252
00:22:00,646 --> 00:22:02,181
لا أعرف من أين أتينا،
253
00:22:06,018 --> 00:22:09,288
لكننا كنا هنا
منذ أن كان الحجر ناعما.
254
00:22:09,288 --> 00:22:10,589
منذ وقت طويل.
255
00:22:13,158 --> 00:22:15,627
في أمريكا، إذا مشيت
على حيوان،
256
00:22:15,627 --> 00:22:17,096
يهربون منك.
257
00:22:17,096 --> 00:22:18,263
لا يهم ما هو...
258
00:22:20,399 --> 00:22:22,534
الذئب، الغزلان، الدب ...
259
00:22:22,534 --> 00:22:24,970
لكن هنا ينظرون
تحب أنك مصدر إزعاج.
260
00:22:27,106 --> 00:22:29,308
شيء كان مضايقة
'م لمدة مليون سنة.
261
00:22:33,479 --> 00:22:35,147
حسنًا. ربما لدينا.
262
00:22:36,215 --> 00:22:37,583
هل آثار الأقدام بعيدة؟
263
00:22:44,089 --> 00:22:45,324
ليس بعيدا جدا.
264
00:22:47,726 --> 00:22:48,727
أرِنِي.
265
00:23:55,027 --> 00:23:56,128
ما هي تلك؟
266
00:23:59,565 --> 00:24:00,666
إمبالا.
267
00:24:09,508 --> 00:24:10,609
أنها تبدو مثل الماعز.
268
00:24:11,877 --> 00:24:13,178
ربما هم كذلك.
269
00:24:43,308 --> 00:24:45,143
أريد أن أسألك شيئا.
270
00:24:45,143 --> 00:24:46,144
اسأل بعيدا.
271
00:24:46,144 --> 00:24:47,646
تم العطاء
فيه الكثير من التفكير...
272
00:24:47,646 --> 00:24:49,248
هذا يبدو مشؤوما.
273
00:24:49,248 --> 00:24:53,352
الكسندرا فقط طويلة جدا.
فقط بشكل عام.
274
00:24:53,352 --> 00:24:54,453
أنت لا تحب اسمي.
275
00:24:54,453 --> 00:24:55,454
إنها جميلة، إنها فقط،
276
00:24:55,454 --> 00:24:56,755
إذا كنت بحاجة إلى الصراخ عليك
أو شيئا...
277
00:24:56,755 --> 00:24:57,856
لماذا تحتاج
للصراخ في وجهي؟
278
00:24:57,856 --> 00:24:59,391
ليس عليك،
ولكن في اتجاهك.
279
00:24:59,391 --> 00:25:01,627
كما لو كان هناك، كما تعلمون،
هناك أسد أو شيء من هذا،
280
00:25:01,627 --> 00:25:04,363
إذا قلت، "ألكسندرا، انتبهي
"هناك أسد"، إنه...
281
00:25:04,363 --> 00:25:06,365
إذا كان هناك أسد فلا حتى
استخدم اسمي، فقط قل "أسد".
282
00:25:06,365 --> 00:25:08,066
انها مجرد الفم هو
الصفقة، وكنت آمل فقط
283
00:25:08,066 --> 00:25:09,134
يمكنني أن أدعوك أليكس.
284
00:25:12,104 --> 00:25:13,572
ثم اتصل بي أليكس.
285
00:25:14,740 --> 00:25:16,642
صفقة جيدة.
286
00:25:16,642 --> 00:25:18,176
أنا سعيد لأننا توصلنا إلى ذلك.
287
00:25:21,213 --> 00:25:22,581
حسنا، إذا كان ذلك
من الصعب السؤال عن اللقب،
288
00:25:22,581 --> 00:25:24,416
لن أحبس أنفاسي
لاقتراح.
289
00:25:26,885 --> 00:25:28,387
عرض؟
290
00:25:28,387 --> 00:25:30,889
ويجب أن أقول، لقد ظهرت
أكثر ذكاءً في الحانة.
291
00:25:32,758 --> 00:25:34,259
اقتراح الزواج.
292
00:25:35,527 --> 00:25:36,528
لن أحبس أنفاسي.
293
00:25:38,063 --> 00:25:39,765
الجحيم ، سأسألك
هذا الآن.
294
00:25:39,765 --> 00:25:41,266
أعني ذلك.
295
00:25:44,102 --> 00:25:47,406
أعتقد أن هذه القضية قد تكون كذلك
تحتاج إلى أن تنضج بعد يوم واحد.
296
00:25:47,406 --> 00:25:48,507
لماذا؟
297
00:25:50,342 --> 00:25:52,044
لماذا؟
298
00:25:52,044 --> 00:25:54,179
هل أنت قلق هناك أشياء
عني قد لا تحب؟
299
00:25:57,516 --> 00:25:59,084
أستطيع أن أعدك،
هناك الكثير.
300
00:26:02,387 --> 00:26:04,623
لا أسمع سؤالاً.
301
00:26:04,623 --> 00:26:06,024
تزوجيني.
302
00:26:06,024 --> 00:26:07,392
هذا بيان.
303
00:26:07,392 --> 00:26:08,760
إنه مطلب.
304
00:26:10,395 --> 00:26:12,464
أنتم الأمريكان متوحشون.
305
00:26:13,865 --> 00:26:15,634
نعم سيدتي.
306
00:26:24,076 --> 00:26:25,310
أنا سوف.
307
00:26:25,310 --> 00:26:26,845
سأتزوجك.
308
00:26:34,653 --> 00:26:37,155
الآن، أود أن أرى
آثار الأقدام هذه
309
00:26:37,155 --> 00:26:39,758
منذ فجر الإنسان، حسنًا؟
310
00:26:39,758 --> 00:26:41,560
إلا إذا كنت في حاجة
لعبور "تسمية أطفالنا"
311
00:26:41,560 --> 00:26:42,694
خارج القائمة أيضا.
312
00:26:44,596 --> 00:26:46,164
يجب أن نعطيها
بعض الفكر.
313
00:26:50,335 --> 00:26:51,637
شكرًا لك.
314
00:26:52,638 --> 00:26:54,139
دعنا نذهب.
315
00:27:11,623 --> 00:27:16,194
أنت على حق، إنه طفل.
كل وحده هنا.
316
00:27:16,194 --> 00:27:18,030
ليس هناك أصابع.
317
00:27:18,030 --> 00:27:19,631
ربما لم نفعل ذلك
لديك أصابع في ذلك الوقت.
318
00:27:20,799 --> 00:27:21,900
ربما كان يرتدي الصنادل.
319
00:27:38,884 --> 00:27:40,652
لم أشعر أنني صغيرة من قبل.
320
00:27:45,490 --> 00:27:46,758
لم أشعر بحياتي قط..
321
00:27:54,366 --> 00:27:56,735
وقتنا هنا هو غمضة عين.
322
00:27:57,903 --> 00:28:00,172
إنه نفس زفير واحد
وبعد ذلك رحلنا.
323
00:28:00,172 --> 00:28:02,040
لهذا السبب أنا لا أضيع
في أي وقت معك.
324
00:28:49,160 --> 00:28:50,261
لا تبدو حقيقية بالنسبة لي.
325
00:28:52,663 --> 00:28:58,236
إنهم يبدون وكأن الله قد نظر للتو
على الأشكال في الغيوم و...
326
00:28:58,236 --> 00:28:59,804
صنعت منهم حيوانات
327
00:29:01,172 --> 00:29:02,740
هذا هو مدى الشعور
يصنعون لي.
328
00:29:09,981 --> 00:29:13,751
عندما رأيتك لأول مرة،
كل ما رأيته هو هذا الرجل المتجهم.
329
00:29:17,288 --> 00:29:18,990
أرى الصبي بداخلك الآن.
330
00:29:21,592 --> 00:29:22,894
أرى شابنا بداخلك.
331
00:29:24,762 --> 00:29:26,697
أراه في أنت.
332
00:29:28,533 --> 00:29:31,068
والدي ذاهبون
أن أكرهك سخيف.
333
00:29:31,068 --> 00:29:33,070
الألغام سوف أحبك.
334
00:29:33,070 --> 00:29:34,739
لديك والدين؟
335
00:29:34,739 --> 00:29:38,342
لقد تخيلت أنك زحفت للتو
من براري أمريكا.
336
00:29:41,345 --> 00:29:43,414
أنا أحب نسختي بشكل أفضل.
337
00:31:08,866 --> 00:31:11,202
أليكس، أعطني يدك.
338
00:31:11,202 --> 00:31:12,803
أليكس؟
339
00:31:12,803 --> 00:31:14,839
أعطني يدك.
340
00:31:14,839 --> 00:31:17,108
لا بأس، أعطني
يدك هيا
341
00:31:21,312 --> 00:31:22,613
هنا تذهب، هيا.
342
00:31:22,613 --> 00:31:24,448
هناك تذهب، هناك تذهب،
هناك. هناك حق.
343
00:31:28,619 --> 00:31:30,955
هناك تذهب، هيا.
344
00:31:33,591 --> 00:31:35,793
فهم لماذا أنت
اختصرها إلى أليكس، الآن.
345
00:31:35,793 --> 00:31:38,396
أكثر كفاءة بكثير.
346
00:31:38,396 --> 00:31:41,399
جيد. ساعدني، ساعدني.
347
00:31:42,400 --> 00:31:43,868
أليكس؟
348
00:31:44,969 --> 00:31:47,271
ساعدني. مستعد؟
349
00:31:47,271 --> 00:31:51,409
يدفع.
350
00:31:51,409 --> 00:31:53,210
حسنًا، انتظر.
انتظر.
351
00:32:29,547 --> 00:32:30,848
ماذا الآن؟
352
00:32:36,087 --> 00:32:38,889
لا يمكننا الخروج من هنا.
ليس في الليل.
353
00:32:41,225 --> 00:32:46,130
علاوة على ذلك، لقد اتصلنا للتو
جرس عشاء يزن أربعة عشر طنًا.
354
00:32:50,067 --> 00:32:51,469
نحن بحاجة إلى النهوض بتلك الشجرة.
355
00:32:52,603 --> 00:32:54,138
لن يكون أكثر أمانا
البقاء في الشاحنة؟
356
00:32:54,138 --> 00:32:56,707
عزيزي، لا يوجد شيء آمن
حول هذه الشاحنة. تعال.
357
00:33:12,289 --> 00:33:13,524
ها أنت ذا.
358
00:33:15,559 --> 00:33:17,161
ها أنت ذا.
359
00:33:25,569 --> 00:33:26,604
عيسى.
360
00:33:34,645 --> 00:33:36,013
لحظات مثل هذه.
361
00:33:39,650 --> 00:33:41,152
يجب أن أعترف،
362
00:33:41,152 --> 00:33:43,554
كان لدي رؤية مختلفة
كيف سينتهي يومنا.
363
00:33:45,790 --> 00:33:47,224
هذا ليس مضحكا.
364
00:33:47,224 --> 00:33:48,659
عزيزتي، لا يوجد
كلمات لوصف المخلل
365
00:33:48,659 --> 00:33:50,561
لقد وجدنا أنفسنا للتو.
366
00:33:50,561 --> 00:33:51,629
هل هو سيء؟
367
00:33:52,730 --> 00:33:54,064
نحن بحاجة إلى شجرة أعلى.
368
00:34:00,471 --> 00:34:01,806
هذا هو الأعلى
شجرة حولها.
369
00:34:01,806 --> 00:34:02,973
هذا هو المخلل.
370
00:34:05,676 --> 00:34:07,077
ماذا نفعل؟
371
00:34:07,077 --> 00:34:08,412
سننتظر هنا حتى الصباح.
372
00:34:08,412 --> 00:34:10,347
وندعو الله أن يكون ذلك فخرا
من الأسود أو النمر
373
00:34:10,347 --> 00:34:12,316
لا تريد النهوض
هذه الشجرة أيضاً.
374
00:34:12,316 --> 00:34:16,287
تعتقد أنهم يريدون الصعود
الشجرة ونحن فيها؟
375
00:34:18,556 --> 00:34:20,224
نحن السبب
أنهم يريدون أعلى الشجرة.
376
00:34:24,728 --> 00:34:26,764
تخطط لمشاركة ذلك؟
شكرًا لك.
377
00:34:47,685 --> 00:34:49,687
إنه أكثر من ذلك
جميلة من هنا.
378
00:34:53,190 --> 00:34:54,992
قد تكون هذه ليلتنا الأخيرة.
379
00:34:56,660 --> 00:34:58,829
- لن أسمح بذلك.
- ولكن يمكن.
380
00:35:01,398 --> 00:35:02,700
لن أسمح بذلك.
381
00:35:55,352 --> 00:35:56,954
ما هذا؟
382
00:35:56,954 --> 00:35:58,055
الضباع.
383
00:36:44,101 --> 00:36:45,102
لا صوت.
384
00:36:53,911 --> 00:36:54,945
هل ذهبوا؟
385
00:36:54,945 --> 00:36:57,114
سيكون هذا طوال الليل.
386
00:37:19,470 --> 00:37:20,771
يا إلهي!
387
00:37:45,095 --> 00:37:46,964
سبنسر؟
388
00:37:49,666 --> 00:37:50,934
نحن هنا!
389
00:37:52,569 --> 00:37:53,737
نحن هنا!
390
00:37:55,839 --> 00:37:57,408
نحن هنا!
391
00:38:03,680 --> 00:38:05,315
نحن هنا.
392
00:38:16,260 --> 00:38:17,161
سبنسر؟
393
00:38:17,161 --> 00:38:18,262
فوق الشجرة!
394
00:38:22,966 --> 00:38:24,134
جيد يا رجل.
395
00:38:24,134 --> 00:38:26,203
أخبرني عن ذلك.
396
00:38:26,203 --> 00:38:28,772
أعطني يدك.
397
00:38:28,772 --> 00:38:30,808
انا ذاهب لارسال
اليكس وصولا لك.
398
00:38:30,808 --> 00:38:32,342
- أليكس؟
- خطيبي.
399
00:38:32,342 --> 00:38:34,111
على الأقل كانت كذلك
قبل ساعات قليلة.
400
00:38:36,380 --> 00:38:38,215
هل مازلت خطيبي؟
401
00:38:38,215 --> 00:38:40,017
سنتحدث عنه
في السيارة.
402
00:38:40,617 --> 00:38:41,618
خذ هذا.
403
00:38:54,698 --> 00:38:57,367
شكرًا لك.
404
00:38:57,367 --> 00:38:59,002
أنت لست خارجا
من الأدغال حتى الآن.
405
00:39:07,211 --> 00:39:09,513
أي فرصة كنت تهتم
للنزول الآن؟
406
00:39:09,513 --> 00:39:11,415
هناك فخر الأسود
ليس على بعد خمسين قدماً مني.
407
00:39:13,350 --> 00:39:15,752
آت.
408
00:39:15,752 --> 00:39:17,754
هنا.
409
00:39:30,667 --> 00:39:32,603
يا إلهي يا رجل.
سأشتري لك حبلاً آخر.
410
00:39:32,603 --> 00:39:35,205
لا.
هذا محظوظ.
411
00:39:50,988 --> 00:39:53,724
نظرت الموت في العين و
لم أشعر أنني على قيد الحياة، سبنسر.
412
00:39:55,292 --> 00:39:57,161
شعرت بالرعب فقط.
413
00:39:57,161 --> 00:39:58,729
لكنك شعرت.
414
00:40:00,731 --> 00:40:02,266
لم أقل قط
كان سيكون ممتعا.
415
00:40:03,834 --> 00:40:05,702
قلت للتو أنك ستشعر.
416
00:40:05,702 --> 00:40:07,471
لا أريد أن أشعر
مثل هذا.
417
00:40:10,674 --> 00:40:13,377
هل تفهمني؟
418
00:40:13,377 --> 00:40:15,712
لا أريد أبداً
لتشعر بذلك مرة أخرى.
419
00:40:15,712 --> 00:40:18,982
لفترة طويلة كان ذلك
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أشعر بها.
420
00:40:18,982 --> 00:40:21,451
حتى التقيت بك.
421
00:40:21,451 --> 00:40:24,555
وأنا لا أريد أن أشعر أبدًا
بهذه الطريقة مرة أخرى أيضًا.
422
00:40:24,555 --> 00:40:26,490
لقد تمت تسويتها إذن.
423
00:40:26,490 --> 00:40:28,058
غدا ستجد وظيفة جديدة.
424
00:40:30,761 --> 00:40:33,730
عزيزتي، تلك لم تكن وظيفتي.
425
00:40:33,730 --> 00:40:36,133
كان هذا فقط أنت وأنا
قيادة السيارة في البلاد.
426
00:40:36,133 --> 00:40:39,403
ربما ينبغي لي أن أغير
وجهة نظري.
427
00:40:39,403 --> 00:40:41,305
ثمن ممارسة الحب
تحت الشمس مرتين في اليوم
428
00:40:41,305 --> 00:40:44,474
يتعرض للهجوم من قبل
فخر الأسود.
429
00:40:44,474 --> 00:40:46,777
ثلاث مرات.
430
00:40:46,777 --> 00:40:48,745
اليوم لم ينته بعد.
431
00:40:49,947 --> 00:40:51,815
أشعر أنني يجب أن أشير إلى ذلك
432
00:40:51,815 --> 00:40:55,118
أستطيع سماع كل كلمة
كلاكما يقول.
433
00:40:55,118 --> 00:40:57,387
ثم تفهم السبب
أنا أطلب منك القيادة بشكل أسرع.
434
00:41:03,060 --> 00:41:05,829
أو مجرد ممارسة الجنس
في الجزء الخلفي من سيارتي.
435
00:41:08,165 --> 00:41:09,166
ولم لا.
436
00:41:29,965 --> 00:41:33,569
- صباح.
- صباح.
437
00:41:33,569 --> 00:41:35,170
تريد هنا؟
438
00:41:35,170 --> 00:41:37,940
لا.
439
00:41:37,940 --> 00:41:39,541
مجرد مشاهدة.
440
00:41:39,541 --> 00:41:42,611
لست متأكدا من هذا
يستحق المشاهدة.
441
00:41:42,611 --> 00:41:44,546
أوه، إنه يستحق المشاهدة.
442
00:41:44,546 --> 00:41:47,182
وبعد كل هذه السنوات،
لا يزال يستحق المشاهدة...
443
00:41:48,250 --> 00:41:49,952
يمكنك المشاهدة
وأنا أيضا، على ما أعتقد.
444
00:41:49,952 --> 00:41:52,054
أنت تعرف أن كل هذا الغضب الآن.
445
00:41:52,054 --> 00:41:56,592
حلق النساء - أرجلهن،
تحت أذرعهم.
446
00:41:58,560 --> 00:42:01,463
بدعة مثيرة للاهتمام، بالتأكيد.
447
00:42:01,463 --> 00:42:04,867
وأتساءل ماذا يقول ذلك
عنا، كنوع.
448
00:42:04,867 --> 00:42:07,436
أعني أنه ليس مثل النساء
كانوا يديرون ماكينة حلاقة مستقيمة
449
00:42:07,436 --> 00:42:10,706
أسفل أرجلهم قبل عقد من الزمن.
450
00:42:10,706 --> 00:42:12,875
لقد اخترعوا ماكينة حلاقة
خصيصا للنساء
451
00:42:12,875 --> 00:42:16,245
عندما لا تكون هناك حاجة إلى أحد،
ثم اخترع الحاجة.
452
00:42:16,245 --> 00:42:19,148
كما لو بيع شفرات الحلاقة إلى النصف
لم يكن عدد السكان كافيا.
453
00:42:20,849 --> 00:42:22,484
ماذا؟
454
00:42:22,484 --> 00:42:24,386
لم أقل كلمة واحدة.
455
00:42:24,386 --> 00:42:26,088
لكن ألا تجد ذلك فضولياً؟
456
00:42:26,088 --> 00:42:28,724
أنا لست فضوليا.
إنه الجشع. هذا كل شيء.
457
00:42:28,724 --> 00:42:30,459
بالضبط.
هذا هو بالضبط وجهة نظري.
458
00:42:30,459 --> 00:42:33,495
ماذا يقول ذلك عنا،
كنوع؟
459
00:42:33,495 --> 00:42:36,265
لقد كنا متزوجين
لمدة 40 عاما--
460
00:42:36,265 --> 00:42:37,566
أربعة وأربعون.
461
00:42:37,566 --> 00:42:41,804
حسنًا، أنا أقوم بالتقريب للأسفل
لتجعلنا نشعر بأننا أصغر سنا.
462
00:42:41,804 --> 00:42:43,138
حسنا، هذا لا يعمل.
463
00:42:43,138 --> 00:42:44,673
وفي كل تلك السنوات،
464
00:42:44,673 --> 00:42:46,275
لم تسأل قط
لي سؤال
465
00:42:46,275 --> 00:42:48,644
أنك لم تفعل ذلك
لديك الجواب على.
466
00:42:48,644 --> 00:42:50,946
اه. لدي إجابة.
467
00:42:50,946 --> 00:42:52,314
أنا أعرف.
468
00:42:52,314 --> 00:42:53,782
هل تهتم بسماع ذلك؟
469
00:42:53,782 --> 00:42:55,651
لا استطيع الانتظار لسماع ذلك.
470
00:42:55,651 --> 00:42:58,954
سيكون الأمر
هذا ينهينا.
471
00:42:58,954 --> 00:43:01,690
الجشع سيكون هو الشيء
الذي يقتلنا جميعا.
472
00:43:01,690 --> 00:43:03,826
أنا متأكد من أنك على حق.
473
00:43:06,128 --> 00:43:08,731
الآن ماذا تريد حقا
للحديث عنه؟
474
00:43:08,731 --> 00:43:11,734
أوه... لا شيء، حقا.
475
00:43:11,734 --> 00:43:13,202
أردت فقط أن أتحدث
476
00:43:13,202 --> 00:43:16,338
وأردت منك ذلك
استمع وفعلت.
477
00:43:16,338 --> 00:43:18,207
وأتساءل إذا كنت تعرف
كم هو نادر.
478
00:43:19,742 --> 00:43:21,710
أنا أعرف كم أنت نادر.
479
00:43:23,412 --> 00:43:27,850
ما هو عليه
متعة وفرح
480
00:43:27,850 --> 00:43:32,321
للاستماع لك الثرثرة
حول الهراء المطلق.
481
00:43:32,321 --> 00:43:34,790
هذا ليس هراء.
482
00:43:34,790 --> 00:43:37,793
ذات يوم ستحلق النساء
بين أرجلهم
483
00:43:37,793 --> 00:43:40,529
لأن بعض شركات الحلاقة
قال لهم، تشاهد.
484
00:43:40,529 --> 00:43:42,498
لن أكون هناك للمشاهدة.
إفطار؟
485
00:43:42,498 --> 00:43:44,833
الإفطار يكون جميلا.
486
00:43:53,509 --> 00:43:54,643
يعقوب؟
487
00:43:56,445 --> 00:44:00,182
يعقوب...
ماذا تفعل؟
488
00:44:00,182 --> 00:44:02,618
كنت أتساءل فقط من
هذا الرجل العجوز هو
489
00:44:02,618 --> 00:44:04,219
يحدق بي في المرآة؟
490
00:44:05,587 --> 00:44:07,456
متى حدث ذلك بحق الجحيم؟
491
00:44:14,063 --> 00:44:15,831
لم أر هذا الرجل من قبل.
492
00:44:33,715 --> 00:44:36,418
نفد من الرصيف ،
أنت تمشي هذه الخيول.
493
00:44:36,418 --> 00:44:39,221
أنا لا أريد منك قعقعة
هؤلاء السيدات حتى الموت.
494
00:44:39,221 --> 00:44:40,289
نعم يا سيدي.
495
00:44:41,390 --> 00:44:43,158
سوف نركب مع العربة
496
00:44:43,158 --> 00:44:44,460
ستعودون جميعًا إلى المزرعة.
497
00:44:44,460 --> 00:44:45,928
اسمحوا لي أن أغادر أ
عدد قليل من رعاة البقر معك.
498
00:44:45,928 --> 00:44:47,429
أنت تركب في الأمام.
499
00:44:47,429 --> 00:44:49,531
إذا كان هناك أي مشكلة،
ستواجهه أولاً.
500
00:44:49,531 --> 00:44:50,599
نعم يا سيدي.
501
00:44:52,101 --> 00:44:54,436
دعنا نذهب.
502
00:44:54,436 --> 00:44:55,838
هنا تذهب.
503
00:45:41,283 --> 00:45:44,119
وأخيرا، بعض السحب.
وربما بعض المطر.
504
00:45:44,119 --> 00:45:45,554
نحن بحاجة إلى المطر.
505
00:45:45,554 --> 00:45:48,123
نحن فقط لا نحتاج إليها في حين
نحن نجلس في هذه العربات التي تجرها الدواب.
506
00:45:48,123 --> 00:45:52,528
نحن بحاجة إلى المطر ونحن لا
انتقائي عندما يأتي الله به.
507
00:45:52,528 --> 00:45:54,062
من الأفضل إحضاره قريبًا.
508
00:45:58,534 --> 00:46:00,369
إطلاق النار من هذا الاتجاه.
509
00:46:00,369 --> 00:46:01,470
نعم.
510
00:46:08,410 --> 00:46:09,711
اخرج من العربة!
511
00:46:09,711 --> 00:46:11,180
اخرج من العربة، الآن!
512
00:46:11,180 --> 00:46:12,381
الآن!
513
00:46:12,381 --> 00:46:13,549
اخرج من العربة!
514
00:46:34,203 --> 00:46:35,804
جاك! جاك!
515
00:46:45,347 --> 00:46:46,448
يساعد!
516
00:47:07,269 --> 00:47:08,303
ابن العاهرة.
517
00:47:14,743 --> 00:47:17,012
جاك! جاك!
518
00:47:17,012 --> 00:47:19,248
جاك!
519
00:47:34,429 --> 00:47:35,664
يذهب!
520
00:47:45,707 --> 00:47:46,775
توقف إطلاق النار.
521
00:47:46,775 --> 00:47:48,310
إنهم يتصاعدون.
522
00:47:53,081 --> 00:47:54,182
هنا يأتون.
523
00:47:54,182 --> 00:47:55,517
اهتم بذخيرتك.
524
00:48:03,225 --> 00:48:04,760
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل.
525
00:48:11,500 --> 00:48:12,501
عليك اللعنة!
526
00:48:18,640 --> 00:48:20,575
- جيك...
- يعقوب.
527
00:48:51,239 --> 00:48:52,641
جيك داتون!
528
00:48:59,948 --> 00:49:02,317
أنا رجل من كلمتي!
529
00:49:03,018 --> 00:49:04,052
يجري.
530
00:50:08,850 --> 00:50:10,218
لقد تم إطلاق النار عليك.
531
00:50:10,218 --> 00:50:11,853
نحن على حد سواء.
532
00:50:11,853 --> 00:50:13,889
اذهب بعد تلك العربات التي تجرها الدواب.
نحن ستعمل في حاجة إليها.
533
00:50:33,208 --> 00:50:34,576
يعقوب!
534
00:50:52,661 --> 00:50:54,863
جون! جون!
535
00:50:54,863 --> 00:50:56,498
لا، لا.
أنت لا تريد أن ترى هذا.
536
00:50:56,498 --> 00:50:57,899
ترى ماذا؟
537
00:51:00,335 --> 00:51:01,736
يعقوب...
538
00:51:01,736 --> 00:51:03,338
فقط تنفس.
539
00:51:50,218 --> 00:51:52,787
انتظر. انتظر!
فقط انتظر!
540
00:51:54,890 --> 00:51:57,626
الجحيم هو المكان الذي ستذهب إليه
إذا فعلت هذا يا سيدتي.
541
00:51:57,626 --> 00:51:59,261
حسنًا، خذني إلى
أقرب شريف
542
00:51:59,261 --> 00:52:01,229
وأتركه يعلقني..
543
00:52:01,229 --> 00:52:03,465
بهذه الطريقة سوف تحصل على العدالة الخاصة بك
دون إغلاق
544
00:52:03,465 --> 00:52:05,667
أبواب الجنة.
545
00:52:05,667 --> 00:52:07,235
ماذا تعرف عن الجنة ؟
546
00:52:32,294 --> 00:52:35,230
[موسيقى
547
00:52:43,939 --> 00:52:45,273
- غرفة النوم؟
- مطبخ.
548
00:52:54,482 --> 00:52:55,684
على الطاولة.
549
00:52:57,786 --> 00:52:59,821
ضع إليزابيث على ذلك
الطاولة هناك.
550
00:53:00,989 --> 00:53:02,958
هناك مقص، الدرج العلوي.
زوجان.
551
00:53:02,958 --> 00:53:04,426
أحضرهما، كلاهما.
552
00:53:04,426 --> 00:53:07,829
كارل، كارل، من خلال هذا الباب
على اليسار، هناك بياضات جديدة.
553
00:53:07,829 --> 00:53:09,297
و دلو،
أحضره هنا.
554
00:53:10,332 --> 00:53:11,466
شكرًا لك.
555
00:53:26,982 --> 00:53:29,284
هنا. هنا.
556
00:53:29,284 --> 00:53:30,318
اضغط على هذه
ضد الجروح
557
00:53:30,318 --> 00:53:31,486
سوف يوقف النزيف.
558
00:53:31,486 --> 00:53:32,854
اضغط بقوة.
559
00:53:32,854 --> 00:53:34,756
جيك، ستكون بخير.
560
00:53:34,756 --> 00:53:36,324
هل تحصل عليها كلها؟
561
00:53:36,324 --> 00:53:37,626
انطلق أحدهم.
562
00:53:37,626 --> 00:53:39,227
سأرسل ل
أول شيء شريف
563
00:53:39,227 --> 00:53:40,795
لا شريف.
564
00:53:40,795 --> 00:53:43,398
اكتشفوا ماذا
لقد فعلوا بي...
565
00:53:43,398 --> 00:53:45,400
سوف يأتون لهذا المكان.
566
00:53:45,400 --> 00:53:49,871
البنوك وعمال المناجم.
567
00:53:49,871 --> 00:53:51,673
اللصوص.
568
00:53:51,673 --> 00:53:53,775
لا شريف.
569
00:53:53,775 --> 00:53:56,645
اه... كارا.
570
00:53:57,445 --> 00:53:59,614
لا فائدة.
571
00:53:59,614 --> 00:54:02,484
أنت لا تزال تتحدث.
أنت لا تزال تتنفس.
572
00:54:02,484 --> 00:54:03,952
عسل...
573
00:54:03,952 --> 00:54:05,420
لن أستسلم.
574
00:54:11,626 --> 00:54:14,529
يجب أن يعود سبنسر إلى المنزل الآن.
575
00:54:14,529 --> 00:54:16,331
يمكنك الحصول عليه المنزل.
576
00:54:19,367 --> 00:54:20,969
كارا، أوصله إلى المنزل.
577
00:55:03,044 --> 00:55:04,112
الرب يساعدنا.
578
00:55:06,581 --> 00:55:08,750
أنت تميل إلى الفتاة.
أنت وأنا نبدأ معه.
579
00:55:09,918 --> 00:55:11,119
أيها الشاب، يجب عليك
انتظر دورك.
580
00:55:11,119 --> 00:55:12,287
لا تقلق بشأني.
581
00:55:12,287 --> 00:55:13,354
كارا، تراجعي.
582
00:55:15,824 --> 00:55:17,192
كارا، ليس لدينا وقت.
583
00:55:18,393 --> 00:55:19,694
اترك الغرفة!
584
00:55:19,694 --> 00:55:21,196
الآن!
585
00:55:23,631 --> 00:55:25,300
احصل على المورفين.
586
00:55:25,300 --> 00:55:27,335
أنت هناك، اغلي لي بعضًا
الماء، الآن.
587
00:55:27,335 --> 00:55:28,803
تعال هنا، ضع
بعض الضغوط على ذلك.
588
00:55:28,803 --> 00:55:30,972
هناك حق!
نعم، امسكها.
589
00:55:30,972 --> 00:55:32,941
المزيد من الضغط، نعم.
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
590
00:56:03,972 --> 00:56:07,609
"سبنسر، أخوك
لقد قُتل.
591
00:56:07,609 --> 00:56:09,811
"بحلول الوقت الذي تستلم فيه
هذه الرسالة،
592
00:56:09,811 --> 00:56:12,881
"أفترض أن عمك فعل ذلك
قُتل أيضًا.
593
00:56:12,881 --> 00:56:16,017
"لقد أصيب ابن أخيك.
594
00:56:16,017 --> 00:56:20,021
"هذه المزرعة و
الإرث في خطر.
595
00:56:20,021 --> 00:56:23,291
"لقد نزلت الحرب
هذا المكان وعائلتك.
596
00:56:23,291 --> 00:56:26,895
"مهما كانت الحرب التي تخوضها
داخل نفسك يجب أن تنتظر.
597
00:56:26,895 --> 00:56:29,831
يجب أن تعود إلى المنزل
ومحاربة هذا."